Als Duran no els agrada perdre. Per això no dubten en calar foc al bosc de la serra de Montgrí, i fer-ho de tal manera que sembli que ha estat un accident provocat per la imprudència de la Mercè i els seus amics. Tots els indicis acusen els joves, però en Ricard Muns, l'inspector de Medi Ambient que s'ocupa del cas, sap trobar la veritat, i l'incendi del Montgrí es converteix en la darrera batalla d'en Pere Duran, en el seu Waterloo particular.
Segona aparició en escena de l'inspector de Medi Ambient Ricard Muns, aquesta vegada com a protagonista principal del relat i on adquireix definitivament els seus trets d'home solitari, desencisat i amant del jazz. Un digne personatge de sèrie negra.
Edició castellana: Waterloo. Polizones, 7. La Galera, S.A. Editorial. Barcelona, 1998. 197 pàg.